<![CDATA[
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try{
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-16434196-1");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script>
<body>
Wenn Ihr Browser keine Frames unterstützt, klicken Sie bitte hier: <a href="http://www.rolandzumbuehl.com/films">www.rolandzumbuehl.com/films</a><p>zur automatischen Sitemap kommen Sie über: <a href="http://www.rolandzumbuehl.com/films">www.rolandzumbuehl.com/films</a></p>
<h1>Yoake a chewing-gum story: Ein Film über den unverwechselbaren Geschmack
eines Kaugummis, über Zugeh&Ouml;rigkeitsgefühle in der Fremde und zuhause.
Ein Film über Japaner in Wien oder auch über Wien auf japanisch </h1>
<p> * Filmmaker, Director, Castingdirector, Writer<br>
<br>
* Sterntaler;<br>
* Mitternachtsonne;<br>
* Television Flower;<br>
* Cannes official selection Shortfilmcompetition 2002;<br>
* Festival Cannes;<br>
* Film;<br>
* Filmakademie Wien</p>
<p>Wir empfehlen dieses <a href="http://www.digital-invent.com" target="_blank"><strong>CMS</strong></a> für Ihren Internetauftritt.</p>
<p class="style1"><span class="style2">Yoake a chewing-gum story</span> <span class="style3">Austria 2002, 35mm, 14min, colo</span></p>
</blockquote>
<p class="style1"> </p>
<blockquote>
<p class="style1">Ein Film über den unverwechselbaren Geschmack eines Kaugummis, über<br>
Zugehörigkeitsgefühle in der Fremde und zuhause. Ein Film über Japaner<br>
in Wien oder auch über Wien auf japanisch. <br>
</p>
<p class="style1">A Film about the inmistakable flavour of chewing gum and the felling <br>
of belonging of strangers abroad and at home. A Film about Japanese <br>
people in Vienna or a Film about Vienna from a Japanese viewpoint. </p>
<p class="style1">Text: Birgit Flos <br>
Translation: Sebasitan Hicks</p>
</blockquote>
<p class="style1"> </p>
<p class="style1"> </p>
<blockquote>
<p class="style1">Cast:</p>
<p class="style1">Gen Seto Sato<br>
Yoshie Maruoka Yoko</p>
</blockquote>
<p class="style1"> </p>
<blockquote>
<p class="style1">Credits:<br>
<br>
Roland Zumbühl Director and Screenplay <br>
Leena Koppe Cinematography <br>
Hannes Anderwald Film Editor <br>
Nina Wilhelm Producer </p>
</blockquote>
<p class="style1"> </p>
<p class="style1"> </p>
<blockquote>
<p class="style1">Synopsis</p>
<p class="style1">A Japanese businessman and a Japanese female musician happen <br>
to meet in Vienna after many years. Now they are forced to seek <br>
and define their cultural and personal home.</p>
<p class="style1">Ein Japanischer Geschäftsmann und eine Japanische Musikerin <br>
treffen sich nach Jahren zufällig in Wien. Jetzt sind sie <br>
gezwungen ihre kulturelle und persönliche Heimat neu zu definieren.</p>
<p class="style1">Un homme d'affaire japonais et une musicienne japonaise se <br>
retrouvent par hasard à Vienne après plusieurs années. Ils sont <br>
obligés de chercher et de redéfinir leur appartenance culturelle <br>
et personnelle.<br>
</p>
</blockquote>
<p class="style1"> </p>
<p class="style1"> </p>
<blockquote>
<p class="style1">Festivals:</p>
<p class="style1"><img src="images/Palme.gif" width="45" height="28"> </p>
<p class="style1"><strong>official selection Cannes 2002- Shortfilmcompetition</strong><br>
Corto di Bra, Brief Encouner – Bristol <br>
Uppsalla International Shortfilmfestival <br>
Zinebi – Shortfilmfestival Bilbao <br>
2003 InCourt - Tarragona– <strong>Best Photography</strong> <br>
Melbourne International Filmfestival <br>
Istanbul - Int. Shortfilmfestival<br>
Semana Internaacional de Cine de Valladiolid <br>
Fajr International Film Festival <br>
Newport Beach Film Festival<br>
Washington DC Filmfest<br>
Red Bank Int. Film Festival<br>
Exground Filmfestival Wiesbaden<br>
</p>
<p class="style1"> </p>
<p class="style1">Links:</p>
<p class="style1"><a href="http://www.festival-cannes.fr/films/fiche_film.php?langue=6002&id_film=3148962">Cannes Filmfestival </a></p>
<p class="style1"><a href="http://university.imdb.com/Sections/Awards/Incurt/2003">Best Camera -InCourt </a></p>
<p class="style1"><a href="http://university.imdb.com/title/tt0318191/">IMDb</a></p>
</blockquote>
<p class="style1"> </p>
<p class="style1"></p>
<p class="style1"> </p>
<p class="style1"><br>
<span class="style3">Sterntaler </span><span class="style4"> (Austria 2006, 20min, 35mm, color)</span></p>
<p class="style1">Im Sterntaler Märchen verschenkt das kleine Mädchen alles was es hat um dann alleine und verlassen von der ganzen Welt durch den dunklen Wald zu irren, wo es alsbald mit Goldtalern die vom Himmel fallen beschenkt wird.<br>Wo sind die Goldtaler?<br>
Eine filmische Adaption zum Thema Geben und Nehmen. <br>
</p>
<p class="style1">In the fairytale "Sterntaler" a small girl, abandoned and alone in the world, loses herself in the forest. There she receives gold-pieces which fall from the sky. <br>
Where are the gold-pieces?<br>
A film about what it is to give and to recieve.<br>
</p>
<p class="style1">Dans le conte "Sterntaler" la petite fille, abandonnée, seule au monde se perd dans la forêt, et reçoit des écus d´or tombés du ciel.<br>
Où sont les écus d´or?<br>
Un film où il est question de donner et de recevoir.<br>
</p>
</blockquote>
<p class="style1"> </p>
<blockquote>
<p class="style1">Cast</p>
<p class="style1">Gerti Drassl <br>
Bahram Parsa <br>
</p>
<p class="style1">Credits:</p>
<p class="style1">Roland Zumbühl Regie <br>
timtom Kamera <br>
Dani Purer Produktionsleitung <br>
Vanda Sturza Ausstattung<br>
Katharina Piriwe Ausstattung <br>
Roland Zumbühl Schnitt<br>
Martin Romberg Musik<br>
Selina de Beauclair Buch<br>
Stefan Hafner Buch <br>
Roland Zumbühl Buch<br>
</p>
<p class="style1"> </p>
<p class="style1"> </p>
</body>
]]>